Files published by Trump administration to date contain extensive redactions, angering some Republicans