Bienvenidos a The World, un boletín sobre la actualidad internacional.
¡Buenos días a todo el mundo! Esta semana, cuatro de mis colegas se sentaron con el presidente Donald Trump en una entrevista poco frecuente y de gran alcance que duró casi dos horas. Escucharon una larga llamada que Trump recibió de Gustavo Petro, presidente de Colombia. Vieron, junto con el presidente, un video de un agente de migración que disparó mortalmente a una mujer de 37 años en Minnesota. A continuación, los llevaron a dar un paseo por la residencia. Trump habló del ataque a Venezuela del pasado fin de semana y de sus planes de anexionarse Groenlandia. Y dejó claro que, en su mente, podía seguir —y seguiría— haciendo uso del poder estadounidense para obtener ganancias y supremacía política. Más información a continuación.
‘Lo único que puede detenerme’El presidente Trump no se contuvo. Sentado detrás de su escritorio en el Despacho Oval, donde guarda una maqueta de los bombarderos B-2 utilizados en el ataque del año pasado contra el programa nuclear iraní, Trump declaró a The New York Times que Estados Unidos seguiría al mando de Venezuela todo el tiempo que él quiera, quizá durante años. Dijo que no estaría contento con nada que no sea obtener la “propiedad” de Groenlandia. Dijo que Europa tenía que ponerse “en forma” y que la OTAN era inútil sin Estados Unidos. Y dijo que no se sentía limitado por ninguna ley, norma, control o equilibrio internacionales. Cuando mis colegas le preguntaron si había algún límite a su capacidad de utilizar el poderío militar estadounidense, dijo: “Sí, hay una cosa. Mi propia moralidad. Mi propia mente. Es lo único que puede detenerme”. “No necesito el derecho internacional”, añadió. “No busco hacer daño a la gente”. Fue el reconocimiento más contundente hasta ahora de la visión del mundo de Trump: solo la fuerza nacional debe ser el factor decisivo cuando chocan los intereses de las naciones. En su opinión, los anteriores presidentes de Estados Unidos han sido demasiado cautelosos a la hora de ejercer el poder estadounidense.
Trump parecía envalentonado por su reciente operación exitosa en Venezuela. Despreció las normas del orden posterior a la Segunda Guerra Mundial, que Estados Unidos contribuyó a establecer, y las calificó de carga innecesaria. Cuando se le preguntó si sus acciones podrían sentar un precedente en Ucrania o Taiwán, se encogió de hombros ante la idea. Dijo que el presidente de China, Xi Jinping, no se atrevería a atacar Taiwán bajo su mandato. “Puede que lo haga después de que tengamos otro presidente, pero no creo que lo haga conmigo como presidente”, dijo. A continuación, hemos recopilado otros momentos destacados de la entrevista. Venezuela Trump dijo que esperaba que Estados Unidos dirigiera Venezuela y extrajera petróleo de sus enormes reservas durante años, e insistió en que el gobierno encargado del país —dirigido por leales alineados con el ahora encarcelado Nicolás Maduro— “nos da todo lo que consideramos necesario”. “La reconstruiremos de una forma muy rentable”, dijo Trump. “Vamos a utilizar petróleo y vamos a sacar petróleo. Vamos a bajar los precios del petróleo y vamos a dar dinero a Venezuela, que lo necesita desesperadamente”. Ayer, el Senado votó a favor de la resolución que frenaría el poder de Trump para utilizar la fuerza militar en Venezuela, lo que supuso un sorpresivo reproche. El senador Rand Paul, por Kentucky, dijo que los comentarios del presidente a The New York Times podrían haber inclinado la votación. Groenlandia Trump habló de sus planes sobre Groenlandia, controlada por Dinamarca, aliada de la OTAN. En su opinión, no basta con ejercer el derecho de Estados Unidos, en virtud de un tratado de 1951, a reabrir bases militares cerradas desde hace tiempo en la enorme masa de tierra. “La propiedad es muy importante”, dijo Trump. “Porque eso es lo que considero psicológicamente necesario para el éxito. Creo que poseer un territorio te da algo que no puedes conseguir con un arrendamiento o un tratado. La propiedad te da cosas y elementos que no puedes conseguir con la simple firma de un documento”. Cuando se le preguntó cuál era su mayor prioridad, obtener Groenlandia o preservar la OTAN, Trump declinó responder directamente, pero reconoció que “podría ser una elección”. Colombia Durante la entrevista, Trump atendió una larga llamada del presidente de Colombia, Gustavo Petro, quien estaba claramente preocupado tras las reiteradas amenazas de que Trump consideraba un ataque contra el país similar al de Venezuela. Trump invitó a mis colegas a quedarse y escuchar, aunque lo que oyeron fue extraoficial. “Pues estamos en peligro”, dijo Petro a otro grupo de mis colegas justo antes de la llamada de Trump. “Porque la amenaza es real. El juego lo hizo Trump”.
ICE en Mineápolis El miércoles, pocas horas antes de la entrevista, un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas le disparó a una mujer de 37 años en Mineápolis. Trump dijo que ella había tenido la culpa porque había intentado “atropellar” al agente. Trump se aferró a su postura, incluso cuando mis colegas señalaron las incoherencias de su versión y la falta de claridad de los videos que circulaban por las redes sociales. “Ella se comportó de forma horrible”, dijo Trump. “Y luego lo atropelló. No intentó atropellarlo. Lo atropelló”. Tras la entrevista, un análisis del Times de las imágenes grabadas desde tres ángulos de cámara demostró que la conductora se estaba alejando de un agente federal —no se dirigía hacia él— cuando este abrió fuego. El análisis del Times demostró que, en realidad, el agente no había sido atropellado. Nuestro corresponsal en la Casa Blanca, Zolan Kanno-Youngs, tiene más información en inglés en el video de arriba sobre la reacción del presidente ante el tiroteo. QUÉ MÁS ESTÁ PASANDO
EN INGLÉS HAY MÁS
LA TENDENCIA DEL DÍASemillas en las orejas—Las semillas auriculares, una herramienta de acupresión, son pequeños objetos que se presionan suavemente en distintos puntos de la oreja. Sus defensores afirman que ayudan a controlar los síntomas de la ansiedad, el estrés y la adicción, pero su eficacia está poco estudiada. Las versiones más llamativas son ahora las favoritas de influentes, deportistas y modelos. LA LECTURA MATUTINA
El director Abel Ferrara es un héroe popular de la escena cinematográfica independiente de Nueva York por clásicos de culto como El verdugo de Nueva York y Bad Lieutenant, que describen los días más sórdidos y pasados de la ciudad. Pero en la última década se ha forjado una nueva vida en Roma, donde sigue haciendo películas. “Aquí me llaman ‘maestro’”, dijo Ferrara, de 74 años. “Saben que soy cineasta. Eso es especial para ellos. En Nueva York, ¿a quién le importa?”. Ferrara habló de sus memorias recientemente publicadas, Scene, que ofrecen un relato desgarrador de la adicción a la heroína que estuvo a punto de ser su perdición, y de su papel de gángster vengativo en la película más sonada de la temporada, Marty Supremo. Lee el artículo completo en inglés. ALREDEDOR DEL MUNDO
Una ciudad se levanta, lentamente, en una selva indonesiaUna nueva metrópolis está surgiendo de la nada en un remoto rincón de Borneo. Pero tres años después de que comenzara el proyecto, muchos indonesios la describen como una ciudad fantasma. La ciudad, Nusantara, se anuncia como la futura capital de Indonesia. El proyecto formaba parte de una propuesta de Joko Widodo, cuando era presidente, para trasladar la capital desde Yakarta, que se está hundiendo en el mar de Java. Por ahora, la zona sigue compuesta principalmente por árboles. Y a pesar de toda su vegetación, hay muy poca sombra, lo que hace que el calor de media tarde sea insoportable. La disponibilidad de agua es incierta. “Ya es imposible dar marcha atrás”, dijo un antiguo ministro, quien inició el traslado de la capital. “Cancelarlo solo haría que todo lo que se ha construido se fuera a la basura”. Aquí puedes leer la nota completa. LA RECETA
Puede que hayas visto esta golosina en El juego del calamar de Netflix. Crujientes con un ligero chasquido, las golosinas de dalgona tienen un distintivo dulzor tostado. Puedes hacerlo en casa con solo dos ingredientes y atención en el fogón. ¿DÓNDE ESTÁ ESTO?Esta foto apareció en un reportaje del Times…
¿Dónde está esto?
(Haz clic en la imagen superior para dar con la respuesta). ANTES DE IRTE…Pasé la víspera de Año Nuevo con viejos amigos en Portugal. Bailamos en la azotea mientras mirábamos un cielo iluminado por fuegos artificiales. Felices. Eso fue hace 10 días. Parece otra época. Lisboa me encantó. Nunca había estado allí. La comida, las vistas, la historia, el océano, hicieron de esta una de mis ciudades favoritas de Europa. ¿He mencionado la comida? Prueba el brunch en Hello, Kristof, en Bairro Alto, y la cena en O Palmeiral, un diminuto restaurante de Príncipe Real. También: A Cevicheria, un local peruano con un enorme pulpo colgando del techo. Pero lo más sorprendente de nuestro viaje fue un museo dedicado al terremoto de 1755, que se tragó Lisboa y aceleró la caída del imperio portugués. Tuvo lugar el Día de Todos los Santos, cuando todo el mundo estaba en la iglesia. Murió una cuarta parte de la población de Lisboa. Un tsunami que le siguió 90 minutos después acabó con lo que los temblores y los voraces incendios no habían destruido ya. El museo es impresionante. Totalmente envolvente y convincente. Formas parte de una misión para recuperar unos documentos del siglo XVIII y viajas en una máquina del tiempo para experimentar el terremoto por ti mismo, al tiempo que aprendes sobre las placas tectónicas y el colonialismo. Piensa en Indiana Jones mezclado con Volver al futuro. A mis hijos les encantó. Incluso a los adolescentes gruñones. También fue un recordatorio de que la única constante a lo largo de la historia es el cambio radical. ¿Quién sabe lo que nos deparará este año? Por eso mi propósito de Año Nuevo es bailar en más azoteas. Si quieres practicar tus movimientos, aquí tienes una irresistible joya del funk brasileño: “Compacto” de Curumin. Que tengas un fin de semana tranquilo. —Katrin ES HORA DE JUGARAquí tienes el Concurso de Ortografía, el Mini Crucigrama, el Wordle y el Sudoku de hoy. Encuentra todos nuestros juegos aquí. Agradecemos tus sugerencias. Mándanos un email a comentarios@nytimes.com, ¿sí? |
