Bienvenidos a The World, un boletín sobre la actualidad internacional.
Buenos días a todo el mundo. Esta semana, les pedimos a los lectores que nos hicieran llegar sus preguntas sobre la guerra en Irán. Gracias por enviar tantas preguntas inteligentes. Es una historia complicada y que cambia con rapidez, y algunas de sus preguntas eran las mismas que yo tenía. Las respondemos a continuación con la ayuda de mis colegas. También:
Respuestas a tus preguntas sobre Irán¿Qué explica el cambio de postura de Donald Trump respecto a las guerras en el extranjero y la construcción de naciones? — Eloise Gore, Estados Unidos Peter Baker, quien cubre la Casa Blanca, responde: Hay varias teorías, pero existen tres factores que me parecen especialmente importantes: uno es que, después de haber pasado cinco años en el cargo, se siente mucho más cómodo en la presidencia, y más cómodo con el uso del poder, tanto nacionalmente como en el extranjero. El segundo es que ahora está rodeado de asesores que, o bien alientan sus instintos más agresivos, o al menos consideran que su papel es facilitar los deseos de Trump. Y por último, a medida que se acerca su cumpleaños número 80, parece que piensa cada vez más en su lugar en la historia, y busca realizar cambios radicales aquí y en otros países, derrocar a líderes extranjeros, apoderarse de otras naciones o territorios, redibujar literalmente el mapa del planeta. ¿Israel y Estados Unidos tienen los mismos objetivos al atacar a Irán? — Giovanni Cavarzere, Italia Michael Crowley, quien cubre temas diplomáticos, responde: Tanto Estados Unidos como Israel buscan devastar las capacidades nucleares y de misiles balísticos de Irán. Pero Israel parece más comprometido con una campaña de semanas de duración para derribar el régimen teocrático de Irán, mientras que las prioridades de Trump han cambiado en varias ocasiones. Ha dicho que podría estar abierto a llegar a un acuerdo con el gobierno actual para detener antes la guerra. Después de que el secretario de Estado dijera que Estados Unidos atacó porque parecía inminente una ofensiva israelí, Trump insistió en que Israel no lo arrastró a la guerra.
Después de las operaciones en Venezuela e Irán, está claro que Trump derrocará a los dirigentes de las naciones que se le opongan, sobre todo de aquellas que tengan reservas de petróleo. ¿Qué países podrían ser los siguientes? — Camryn Phillips, Estados Unidos Frances Robles, quien cubre América Latina y el Caribe, responde: Estos episodios han suscitado temores (¡y esperanzas para algunas personas!) en Cuba. Hablamos con personas que viven cerca de una instalación militar en La Habana, y nos dijeron que los agentes de contrainteligencia cubanos habían empezado a elaborar planes de evacuación para los civiles en las cercanías. La mayoría de los cubanos están ansiosos por el cambio, pero desconfían de la acción militar. Aun así, creen que su país podría estar en la lista de objetivos de Trump. (Haz clic aquí para leer la historia completa, en español). ¿Cuáles son las opciones para un cambio de régimen en Irán? ¿Se pondría el ejército del lado del pueblo para derrocar a la Guardia Revolucionaria? ¿Puede el pueblo de Irán actuar por su cuenta para construir una democracia? — Lola Ams, Francia Erika Solomon, quien cubre Irán, responde: Las fuerzas militares y de seguridad no parecen resquebrajarse, pero la guerra apenas empezó hace unos días. Algunos expertos militares dicen que si continúan los ataques, podrían fomentar deserciones que fracturen el sistema. Pero es difícil que la gente se levante bajo un bombardeo intenso. Más adelante, podrían estar más preocupados por cómo sobrevivir en medio de la crisis económica del país. Y cualquier esfuerzo por organizarse tendrá que cubrir mucho terreno nuevo. El gobierno ha reprimido durante mucho tiempo la disidencia y las críticas al gobierno.
¿Hay algún otro partido político que pudiera llegar al poder y que Estados Unidos y sus aliados apoyaran? — Jennifer Close, Estados Unidos Erika responde: Probablemente sea mejor pensar en esto en términos de fuerzas políticas en lugar de partidos. Si el gobierno sobrevive, podría ir en dos direcciones: figuras reformistas del interior empujan al país a adoptar una línea más moderada, tal vez hablando con Washington e incluso poniendo fin al programa nuclear. O la guerra —sobre todo si se vuelve más caótica y letal— podría radicalizar a la gente en una dirección de línea dura. Si el sistema se derrumba, muchas figuras políticas podrían querer entrar. Quizá el más destacado últimamente sea el hijo del sah depuesto, Reza Pahlavi, cuyo padre fue derrocado en la Revolución islámica de 1979. Parecía estar ganando cierta popularidad en las protestas antigubernamentales que fueron reprimidas en enero. Pero la oposición en Irán está amargamente dividida, lo que dificultará que sus miembros se unifiquen bajo la bandera de una alternativa clara. ¿Estados Unidos ha llevado a cabo alguna vez un cambio de régimen por la fuerza que haya sido exitoso, duradero y (con el tiempo) soberano? — Abby Peters, Estados Unidos Anton Troianovski, quien cubre la política exterior, responde: ¿Contamos Alemania y el Plan Marshall de posguerra que la resucitó? Algunos podrían señalar a Panamá: una invasión estadounidense en 1989 derrocó al dictador Manuel Noriega. Su sucesor, Guillermo Endara, juró su cargo en una base militar estadounidense y ayudó a llevar al país a la democracia. Pero aquella guerra implicó a miles de soldados estadounidenses en el terreno y dejó la economía panameña en tal ruina que Endara realizó una huelga de hambre en busca de ayuda estadounidense de emergencia. La población de Panamá en aquel entonces era de unos dos millones de habitantes. La de Irán es de 90 millones. La lista de esfuerzos que acabaron en caos o derrota —Libia, Irak, Afganistán y otros— subraya los enormes riesgos. El Times seguirá respondiendo a tus preguntas sobre la guerra, y sobre nuestra cobertura de la misma. Dinos lo que quieres saber y encontraremos reporteros y editores que den su opinión al respecto. Lo más reciente sobre Irán y Medio Oriente
Los ataques de Estados Unidos e Israel contra Irán se están convirtiendo en una crisis internacional más amplia. Las defensas aéreas de la OTAN derribaron un misil balístico iraní que se dirigía a Turquía. Y un submarino estadounidense hundió un barco de la armada iraní en aguas internacionales frente a la costa de Sri Lanka, donde murieron al menos 80 marineros, según funcionarios de Sri Lanka. Funcionarios turcos dijeron que el misil balístico fue disparado desde Irán y sobrevoló Irak y Siria antes de ser interceptado por las defensas antiaéreas y antimisiles de la OTAN en el Mediterráneo oriental. No se reveló su objetivo. Aunque Turquía alberga fuerzas estadounidenses en su base aérea de Incirlik, ha dicho que no permitirá que se utilice su espacio aéreo para ataques contra Irán.
OTRAS NOTICIAS DESTACADAS
EN INGLÉS HAY MÁS
DEPORTESLa Copa Mundial: La FIFA se enfrenta a una prueba inusual: ¿qué hacer cuando el anfitrión de un torneo entra en guerra? Esto es lo que podría pasar si Irán no juega. F1: Las impresionantes salidas de Ferrari sugieren una ventaja crítica que los rivales no pueden igualar. Tenis: El ATP Tour cancela dos torneos en los Emiratos Árabes Unidos por motivos de seguridad. LOS OBJETOS BRILLANTES DEL DÍA
A los chimpancés les gustan mucho los cristalesUn grupo de investigadores querían entender por qué los primates, incluidos los humanos, se sienten tan atraídos por el cuarzo, la calcita y otros minerales cristalinos. Dieron una variedad de cristales a unos chimpancés, y estos se volvieron locos por ellos, e incluso se negaron a devolverlos a menos que recibieran a cambio grandes cantidades de sus alimentos favoritos, como bananas y yogur. Haz clic en este enlace para saber más (en español). LA LECTURA MATUTINA
Cuando el jefe de la aldea de Woro, Nigeria, recibió en enero una carta amenazadora del grupo terrorista nigeriano Boko Haram, informó inmediatamente al equivalente del FBI en el país, dijo. Tres semanas después, unos atacantes asaltaron brutalmente su aldea y otra vecina, masacrando hasta 200 personas en unas 10 horas. Las fuerzas de seguridad llegaron después de que los atacantes se habían marchado, dijo. Nigeria tiene uno de los ejércitos más temidos y mejor financiados de África, conocido por mantener la paz e impedir golpes de Estado fuera de sus fronteras. Pero en su propio país, los expertos afirman que ha fracasado repetidamente a la hora de detener los secuestros y los ataques mortales que se producen casi a diario en las zonas rurales. Aquí puedes leer más sobre el costo mortal de la inacción del ejército nigeriano, en español. ALREDEDOR DEL MUNDO
El último pintor de carteles en NápolesLos vendedores ambulantes napolitanos anuncian sus muchos productos mediterráneos, como clementinas, alcachofas y otros, con alegres carteles pintados a mano en letras brillantes como el sol. Estos letreros son emblemas de la vitalidad de la ciudad y de su historia. Pasquale De Stefano es, de acuerdo con la opinión general, el último numeraio, o pintor de números, vivo en Nápoles, Italia. A sus 77 años, pinta en el mismo taller austero, y ahora en mal estado, que utilizaron su padre y su abuelo. Su oficio surgió a finales del siglo XIX, cuando los pintores itinerantes de rótulos inventaron un estilo llamativo de colores primarios y letras anchas con patines. Llevaban sus pinceles y pinturas en cestas a los mercados, y realizaban los rótulos en el lugar. Como tantas tradiciones en Nápoles, estos letreros vibrantes corren ahora el riesgo de desaparecer. Aquí puedes leer más sobre este oficio en extinción, en español. RECOMENDAMOSColeccionar: ¿Estás pensando en comenzar una colección de vinilos? Sigue estos consejos. Hacer ejercicio: Para un entrenamiento más sencillo, combina movimientos para ejercitar varios grupos musculares. Leer: A Far-Flung Lige narra una tragedia familiar en una inmensa granja de ovejas australiana, algo así como Tan poca vida pero |
