He built the definitive Epstein database—and it consumed his life