The Drybar founder returns with a new vision—and a new hair philosophy