Bienvenidos a The World, un boletín sobre la actualidad internacional.
Buenos días a todo el mundo. Estados Unidos e Irán acordaron un alto al fuego de dos semanas. El anuncio se hizo 90 minutos antes de que venciera el plazo fijado por el presidente Donald Trump para que Irán reabriera el estrecho de Ormuz o enfrentara ataques devastadores contra su infraestructura civil. El jueves abordaremos más a fondo el acuerdo, pero por ahora puedes leer lo más reciente a continuación. También quiero contarte por qué, incluso en un momento crucial de la guerra, el vicepresidente de Estados Unidos se está tomando un tiempo para visitar Hungría. También:
Un alto al fuego de dos semanasEl martes por la noche, Estados Unidos e Irán llegaron a un acuerdo de un alto al fuego, horas después de la apocalíptica amenaza de Trump de acabar con toda la “civilización” iraní si no abrían el estrecho de Ormuz. Trump encontró una salida en una propuesta paquistaní de alto al fuego de 14 días, durante los cuales Irán abriría el estrecho mientras Washington y Teherán intentan negociar un acuerdo de paz. Israel dijo que apoyaba el alto al fuego, pero que el acuerdo no se extendía a Líbano, que ha experimentado intensos combates entre Israel y Hizbulá, el grupo militante respaldado por Irán. Irán aceptó la propuesta tras los frenéticos esfuerzos diplomáticos de Pakistán y la intervención de último momento de China, según tres funcionarios iraníes. El acuerdo debería permitir que el petróleo, los fertilizantes y el helio vuelvan a fluir por el estrecho, al menos temporalmente. El ministro de Asuntos Exteriores iraní dijo que permitiría el paso seguro a través de la vía navegable si se coordinaba con el ejército iraní. El anuncio hizo caer los precios del petróleo, mientras que las bolsas asiáticas subieron esta mañana. La intimidación de Trump puede haber funcionado a corto plazo, escribió mi colega David Sanger, pero no resolvió ninguna de las cuestiones fundamentales que condujeron a la guerra. El primer ministro de Pakistán dijo que había invitado a las delegaciones de Estados Unidos e Irán a mantener conversaciones en Islamabad el viernes. Para saber más: Mis colegas Maggie Haberman y Jonathan Swan compartieron parte de su reportaje exclusivo sobre la decisión de Trump de ir a la guerra con Irán, que aparecerá en un libro de próxima publicación. Sigue nuestras actualizaciones en directo.
¿Vance puede salvar a Viktor Orbán?La población de Hungría es menos numerosa que la de Grecia. El país representa el 1 por ciento de la economía de la Unión Europea. Sin embargo, conservadores de todo el planeta se han movilizado para apoyar a su primer ministro, Viktor Orbán, de cara a las elecciones del domingo. Giorgia Meloni, Javier Milei, Benjamín Netanyahu y Alice Weidel expresaron su apoyo en un video, junto con otros líderes de extrema derecha de todo el mundo. Trump ofreció su “apoyo total y absoluto” y el martes envió a JD Vance a Budapest para que hiciera campaña junto a Orbán. De pie junto a él, Vance proclamó que eran aliados en “la defensa de la civilización occidental”. ¿Por qué tanto revuelo por el líder de un pequeño país en los límites de Europa? Porque personas de ambos bandos de la guerra cultural mundial consideran que las elecciones en Hungría no solo afectan el futuro de ese país. En la Unión Europea, Orbán es el mandatario con más tiempo en el cargo. Sin embargo, tras 16 años en el poder, va rezagado en las encuestas. Y una derrota de Orbán, un nacionalista pro-Rusia que ha sido un dolor de cabeza para Europa durante la última década y media, supondría una derrota para la derecha nacionalista a nivel mundial. Un pionero de la democracia iliberal Como alguien que luchó contra el comunismo y luego se convirtió en un destacado opositor a la democracia liberal, Orbán goza de un estatus casi mítico en la derecha. Sus acciones han llegado a representar un manual sobre cómo transformar la democracia liberal en algo que a él le gusta llamar democracia iliberal (otros lo han llamado autoritarismo competitivo, es decir, autoritarismo con elecciones). Él controla los medios de comunicación. Ha llenado los tribunales de jueces a su favor. Su desprecio por la UE y el tipo de “política woke” liberal que aborrecen los conservadores lo han convertido en un héroe tanto en Moscú como en los círculos del movimiento MAGA. Pero, sobre todo, siempre ha ganado las elecciones. Ha obtenido cuatro victorias consecutivas con facilidad, y gobierna en Hungría sin oposición desde 2010. Hablé con mi colega Andrew Higgins, nuestro jefe del buró de Europa central y del este, quien está en Budapest para cubrir las elecciones. Andy me dijo que ganar ha sido el superpoder de Orbán. “Es el modelo de cómo salir de los márgenes y ganarse a los votantes año tras año tras año”, dijo Andy. “Así que si pierde esta vez, toda esta mística se evaporará”. El Kremlin ha intentado abiertamente ayudar a Orbán, sobre todo mediante el envío de un flujo constante de suministros energéticos rusos. Y la urgencia también se puso de manifiesto en una rueda de prensa conjunta celebrada el martes. Vance elogió a Orbán, llamándolo un “estadista” que es “sabio e inteligente”, y acusó a los “burócratas” de la UE de intentar influir en el resultado de las elecciones del domingo “porque odian a este tipo”. El presidente Trump “te quiere y yo también”, dijo Vance.
El fin de una fórmula ganadora ¿Marcará eso alguna diferencia? Trump es popular entre los seguidores de Orbán, explicó Andy. La visita de Vance bien podría ayudar a consolidar ese apoyo. Sin embargo, más allá de ese grupo, es poco probable que el amor MAGA tenga algún impacto, dijo. Fiel a su estilo, la campaña electoral de Orbán se ha basado en avivar la hostilidad hacia Ucrania y la UE. Pero los sondeos de opinión realizados poco antes de las elecciones sugieren que su fórmula ganadora, que había dependido en gran medida de un control abrumador de los medios de comunicación, ha perdido su magia. Su partido, Fidesz, está 10 puntos porcentuales o más por detrás de Tisza, un movimiento político emergente encabezado por Peter Magyar, un desertor del bando de Orbán. Si Orbán pierde, como se prevé, será porque en su mandato la economía de Hungría se ha desacelerado hasta casi detenerse, explicó Andy. El desempleo va en aumento. El crecimiento fue de solo 0,4 por ciento el año pasado, el más bajo de la región. Y la corrupción está desenfrenada, una consecuencia directa de su política. “Hay una relación entre los tratos favorables para su familia y sus aliados políticos y el escaso crecimiento económico”, dijo Andy. “La corrupción no es una buena receta para el éxito económico”. Ese es, sin duda, el argumento que usa Magyar. Lo que no está tan claro es qué tan diferente sería él en realidad. El oponente de Orbán tampoco es un defensor de los derechos LGBTQ ni un partidario incondicional de Ucrania. Es “probablemente más conservador que la mayoría de los conservadores europeos”, señaló Andy. “Los liberales se alegrarán de que Orbán se haya ido”, me dijo. “Pero Magyar no está en sintonía con sus causas, en absoluto”. OTRAS NOTICIAS DESTACADAS
EN INGLÉS HAY MÁS
DEPORTES
Fútbol: El Bayern de Múnich venció al Real Madrid en un sorprendente partido de cuartos de final de la Liga de Campeones. Aquí tienes lo más destacado. Baloncesto: Míchigan derrotó a UConn y ganó la final masculina del March Madness de la NCAA por primera vez desde 1989. LA FOTO DEL DÍA
Esta fotografía, conocida como puesta de Tierra, fue tomada por los astronautas de la misión Artemis II y difundida el martes por la NASA y la Casa Blanca. La imagen fue captada durante el histórico sobrevuelo lunar de la misión, minutos antes de que los astronautas entraran en un apagón de radio mientras sobrevolaban la cara oculta de la Luna. Ve las fotos y lee sobre la puesta de Tierra en español. (La tripulación ya ha abandonado la esfera de influencia lunar y se dirige de vuelta a la Tierra). LA LECTURA MATUTINA
Viajar en avión es algo totalmente distinto cuando tu presupuesto es descomunal. En el servicio La Première de primera clase de Air France, puedes ir en limusina hasta una entrada especial, degustar un menú de tres platillos en un salón donde hay más personal que pasajeros y llegar al avión en un Porsche. A bordo, te esperan chocolate, champán y una acogedora cama en un compartimento privado. El precio del boleto de ida y vuelta entre Nueva York y París: 16.000 dólares. Mi colega Sarah Lyall lo probó y descubrió que el vuelo era un “alarde ininterrumpido de lujo”. Lee en español sobre su exclusivísimo viaje. ALREDEDOR DEL MUNDO
Dar lugar a los cocineros del espectro autistaLas personas en el espectro autista tienen una serie de talentos que pueden resultar útiles en las cocinas profesionales. Algunas son meticulosamente organizadas en sus puestos o especialmente cuidadosas con los protocolos de seguridad. Otras tienen una memoria excepcional para las recetas o pueden realizar tareas con una uniformidad sorprendente, como cortar la carne exactamente de la misma manera cada vez. Un nuevo programa llamado Chefs on the Spectrum pretende aprovechar estas cualidades en puestos de alta cocina en todo Estados Unidos. La iniciativa pretende abordar dos problemas a la vez: la escasez de mano de obra cualificada en los restaurantes y la elevada tasa de desempleo entre los adultos autistas. Más de una decena de chefs de renombre, incluidos Daniel Boulud y Andrew Zimmern, se han comprometido a contratar a los graduados del programa en sus restaurantes. Lee en español sobre esta iniciativa. RECOMENDAMOSVer: Echa un vistazo a estas cinco películas internacionales para ver en streaming. Leer: El abismo entre las redes sociales y la realidad es profundo y oscuro en Yesteryear. Mirar: La nueva línea de ropa de Patrick Taylor está inspirada en las pistas de esquí y los mares. Elevar: Si tu rutina de ejercicios te parece aburrida, prueba a añadir un poco de altura a tus ejercicios habituales. Te explicamos cómo, en español. LA RECETA
Las especias enteras son la clave para conseguir un sabor intenso y complejo en este pulao |
