|
Cześć Ad,
jest jedna rzecz, o której prawie nikt nie mówi na początku nauki angielskiego.
I nie, problemem bardzo często nie jest słownictwo. Bo wiele osób zna słowa. Zna czasy. Potrafi zrobić ćwiczenie.
A potem przychodzi prawdziwy człowiek i nagle ogarnia Cię panika:
Ja nie wiem, co oni mówią!
Dlaczego?
Bo w prawdziwym angielskim ludzie: skracają wyrazy, połykają dźwięki, łączą słowa, mówią niedbale, zmieniają tempo w połowie zdania.
I to brzmi zupełnie inaczej niż angielski z aplikacji, czy ten ze szkolnego podręcznika.
Na przykład:
Zdanie: ,,What are you doing?" W teorii brzmi pięknie i wyraźnie. A w praktyce bardzo często usłyszysz coś bliżej:
"Whaddaya doing?" albo "Whatya doin?"
Osoba ucząca się angielskiego próbuje rozpoznać każde pojedyncze słowo. A native speaker słucha całego rytmu.
To trochę jak z piosenką. Nie analizujesz każdej nuty osobno. Rozpoznajesz melodię.
Dlatego czasami:
– rozumiesz serial z napisami, ale nie rozumiesz kelnera,
-–rozumiesz nauczyciela, ale nie rozumiesz rozmowy dwóch Amerykanów między sobą.
Bo nauczyciel mówi poprawnie, powoli, pod zdawanie egzaminów. A życie mówi szybko.
I tu dochodzimy do bardzo ważnej rzeczy:
Musisz osłuchiwać się z niedoskonałym, naturalnym angielskim.
Nie tylko: idealnym brytyjskim czy amerykańskim lektorem, wolnym audiobookiem, podręcznikowym dialogiem: ,,Hello John, how are you today?'' Bo potem wychodzisz do prawdziwego świata i słyszysz: Heymanhowsitgoin? (Czyli: Hey man, how's it going?) I mózg wpada w panikę.
Dlatego tak ważne jest słuchanie: vlogów, wywiadów, podcastów, ulicznych rozmów, seriali, gdzie ludzie sobie przerywają i mówią chaotycznie.
Na początku będzie irytacja.
Potem zaczniesz wyłapywać pojedyncze fragmenty.
A później nagle odkryjesz coś dziwnego:
że przestajesz tłumaczyć angielski w głowie słowo po słowie.
I właśnie wtedy zaczyna się prawdziwe rozumienie języka.
Jeśli chcesz w taki sposób uczyć się języka angielskiego, to zachęcam Cię do zapoznania się ofertą moich kursów, ponieważ właśnie w nich słuchasz realnego, żywego języka z seriali, filmów, reality show. Jeśli potrzebujesz wsparcia, chcesz poznać ofertę moich kursów albo masz pytanie, po prostu napisz. Jestem tu dla Ciebie.
Miłego wtorku,
❤️ Twoja mentorka językowa, Adrianna ❤️
|
