Democratic-led states and Washington, D.C., alleged new requirements would jeopardize funding for low-income families and farmers.