Ashley Brouillette said her former spouse, David Brouillette, told her he was the Immigration and Customs Enforcement officer who shot and killed a Colombian immigrant in Maine this week. She and others said Brouillette has a volatile history. The shooting has added to concerns about the Trump administration’s push to quickly hire officers to carry out mass deportations.