Eight teenagers and a man were hospitalised after incident involving vehicle going the wrong direction on the motorway