Hotter summers are wreaking havoc across transportation infrastructure. One solution: Paint everything white.