Hundreds of readers weighed in on The Washington Post’s list of 25 such works, chafing at some of the omissions — Elvis Presley and the iPhone, among them — and offering alternatives that they view as defining the American experiment.