Youth sports is becoming exorbitantly expensive. But for the families who can afford it, the payoff can be substantial, they say.
