Police interrupted a disturbing scene between Casper’s federal building and courthouse. What they found shocked even officers.