A new sign at Arlington National Cemetery omits wording that said the memorial “mythologized” the Confederacy and gave “sanitized” depictions of slavery.