The decision is the latest twist in Paramount Skydance’s pursuit of Warner Bros. Discovery, a deal that would make the conglomerate one of the largest and most powerful companies in the entertainment business.