Shasta County, California, where election doubts run so deep that some don’t trust results even when their choice prevails, offers a glimpse of what happens when distrust in voting systems takes root.