Gardaí reviewed CCTV footage of the attack and the Director of Public Prosecutions ruled no criminal prosecution would follow