In addition to co-starring with Marlon Brando in “On the Waterfront,” she played a chic seductress opposite Cary Grant in “North by Northwest.”