He helped revolutionize the tight end position, but it was as a coach that he built his legacy, leading the 1985 Bears to the franchise’s only Super Bowl victory.