|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارسی | اردو
Dear Lynbrook Families,
We hope you had a wonderful time at PTO Movie Night! Thank you to our amazing PTO for organizing such a fun evening for our school community. We hope you enjoyed the movie, the delicious food, and time together with friends and families.
A few reminders for next week:
-
Monday, October 12: No school for students due to a staff development day.
-
Tuesday, October 13: Picture Day.
As you enjoy the long weekend, please continue encouraging your child to read every day. Even a few minutes of reading together can help build strong skills and a lifelong love of books.
Thank you for your continued support of Lynbrook. Have a wonderful weekend!
Superintendent Community Conversations
Join Superintendent Dr. Michelle Reid for a Community Conversation. Students, families, staff, and community members are invited to ask questions, share concerns, and discuss what matters most to them. Everyone is welcome! Click on the date to register for any of the following events:
-
Monday, October 19, at 6:30 p.m., at Spring Hill Elementary School
-
Monday, October 26, at 6:30 p.m., at Beech Tree Elementary School
-
Thursday, October 29, at 6:30 p.m., at North Springfield Elementary School
-
Tuesday, December 1, at 6:30 p.m., at Powell Elementary School (note date change)
Registration is not required, but it helps with planning.
Spanish:Conversaciones Comunitarias Directamente con la Dra. ReidAcompáñenos en una serie de Conversaciones Comunitarias que se llevarán a cabo en diferentes lugares de la división escolar. Estas reuniones están abiertas a todos, incluyendo familias, estudiantes, y miembros de la comunidad. Puede asistir al evento que le resulte más conveniente, aunque no se lleve a cabo en su escuela o comunidad. Esta es una oportunidad para compartir sus opiniones, conversar directamente con la Dra. Reid y hacerle preguntas sobre temas importantes para nuestra comunidad de FCPS.
No es necesario inscribirse, pero hacerlo nos ayuda con la planificación.
 Share Your Feedback on Traveling to and From School
The FCPS Office of Safety and Security and Safe Routes to School program are asking families to share their experiences traveling to and from their child’s school. The feedback will help inform the Fairfax County School Board’s annual assessment of traffic and pedestrian safety near schools.
The Traffic and Pedestrian Safety Survey asks about walking and biking routes, traffic near schools, kiss-and-ride experiences, accessibility, and other safety concerns.
Your feedback will help FCPS identify common issues. Your responses will be kept confidential and shared with school administrators and the Office of Safety and Security. The five-minute survey is open through Thursday, October 15.
Be sure to identify the school related to your feedback and include specific locations where you have observed a safety issue. If you have students at different schools in FCPS, please complete a different survey for each school.
If you have any questions about the survey, please contact SafeRoutestoSchool@fcps.edu.
Spanish:
Comparta sus comentarios sobre el trayecto hacia y desde la escuela
La Oficina de Seguridad y Protección de FCPS y el programa Safe Routes to School (Rutas Seguras a la Escuela) invitan a las familias a compartir sus experiencias al trasladarse hacia y desde la escuela de sus estudiantes. Sus comentarios ayudarán a orientar la evaluación anual de seguridad vial y peatonal cerca de las escuelas que realiza la Junta Escolar del Condado de Fairfax
.
La Encuesta sobre Seguridad Vial y Peatonal incluye preguntas sobre las rutas para caminar y andar en bicicleta, el tráfico cerca de las escuelas, las experiencias en las áreas de kiss-and-ride, la accesibilidad y otras inquietudes relacionadas con la seguridad.
Sus comentarios ayudarán a FCPS a identificar problemas comunes. Sus respuestas se mantendrán confidenciales y se compartirán con los administradores escolares y la Oficina de Seguridad y Protección. La encuesta toma aproximadamente cinco minutos y estará disponible hasta el jueves, 15 de octubre.
Asegúrese de indicar la escuela relacionada con sus comentarios e incluir los lugares específicos donde haya observado algún problema de seguridad. Si tiene estudiantes en diferentes escuelas de FCPS, complete una encuesta por separado para cada escuela.
Si tiene preguntas sobre la encuesta, comuníquese con SafeRoutestoSchool@fcps.edu.
Celebrating the Power of School Lunches
Multiple studies show that school lunches are important in supporting overall student health by improving students’ diets and combating food insecurity. Students who eat school lunches consume more fruit, vegetables, and fiber than their peers.
This National School Lunch Week, FCPS Food and Nutrition Services (FNS) reminds families that they are dedicated to providing delicious, healthy, sustainable, and student-focused meals. New menu items have been launched this year based on student feedback.
Want to know what’s for breakfast or lunch? View the Nutrition Services menus.
Spanish:
Celebrando el poder de los almuerzos escolares
Múltiples estudios demuestran que los almuerzos escolares son importantes para apoyar la salud general de los estudiantes al mejorar sus dietas y combatir la inseguridad alimentaria. Los estudiantes que comen almuerzos escolares consumen más frutas, vegetales, y fibra que sus compañeros.
Esta Semana de Almuerzo Escolar, los Servicios de Alimentos y Nutrición (FNS) de FCPS les recuerda a las familias que están dedicados a proveer comidas sabrosas, saludables, sostenibles y enfocadas en los estudiantes. Nuevos artículos de menú han sido lanzados este año basado en la retroalimentación de los estudiantes.
¿Quieres saber lo que hay para el desayuno o el almuerzo? Los Servicios de Nutrición tienen menús disponibles.
Immunization Events for FCPS Students
FCPS, in partnership with Inspire Health Alliance, will be providing school-required immunizations and optional flu shots for all FCPS students, ages 18 and under, with no out-of-pocket costs. Multiple events will take place at designated FCPS locations.
Additional dates will be made available throughout the school year. Parents or guardians may view upcoming events and schedule an appointment for their student. Participation is voluntary. Additional immunization resources are available.
Spanish:
Eventos de vacunación para estudiantes de FCPS
FCPS, en colaboración con Inspire Health Alliance, ofrecerá vacunas requeridas para asistir a la escuela y vacunas opcionales contra la influenza para todos los estudiantes de FCPS de 18 años o menos, sin costo para las familias.
Se realizarán varios eventos en diferentes instalaciones de FCPS y se agregarán nuevas fechas a lo largo del año escolar. Los padres y tutores pueden consultar los próximos eventos y programar una cita para su estudiante. La participación es voluntaria. También puede consultar otros recursos sobre vacunación.
|
