Troy’s Co Westmeath tenant Priscilla Ryan alleges she was hospitalised after receiving notice of termination over rent arrears