The vice president’s comments mark the first time a top Trump official has signaled some unease with the Pentagon’s decision to make the execution public.