|
10/12 Festivo para alumnos: Día de los Pueblos Indígenas
Día de trabajo docente (No hay clases)
10/13-16 Semana del Espíritu Escolar de ATES
10/15 Noche de Matemáticas (5:30-7:30 p.m., Cafetería /Gimnasio)
10/16 Noche de cine (6:30 p. m., campo de ATES)
10/22 Excursión 1.er Grado a Cox Farm
Noche Informativa sobre AAP (5:00 p. m., cafetería)
10/23 Café para padres (9:00 a. m., cafetería)
Tema: Acuerdo entre familia y escuela (Title I) 2026-27
Almuerzo para alumnos/padres (hora del almuerzo, cafetería)
10/28 Excursión de 4.º grado al GMU Center for the Arts
10/29 Excursión de Kínder a Miller Farm
10/30 Día de personajes de libros
Fin del primer trimestre
Salida anticipada de alumnos (2 horas antes): Salida 1:20 p.m.
11/02-03 Día de trabajo docente (día libre de alumnos, no hay clases)
11/05 Noche multicultural (5:30-7:30 p.m., cafetería / gimnasio)
11/06 Día de retomar fotos de otoño
11/09 Mercado de alimentos para familias (3:45 p. m., cafetería)
11/11 Envío a casa de los informes de progreso del primer trimestre
11/18 Salida anticipada (3 horas antes): hora de salida 12:20 p. m.
11/19 Almuerzo de Acción de Gracias para estudiantes y padres
(hora del almuerzo, cafetería)
11/20 Carrera "Turkey Trot"
11/25-27 Día Festivo para alumnos: Acción de Gracias (no hay clases)
 Semana de Bienvenida Blue Star
La Semana de Bienvenida Blue Star se llevó a cabo del 28 de septiembre al 2 de octubre. Esta semana especial se centra en dar la bienvenida a las familias de militares y a los nuevos estudiantes, fomentar las conexiones y ayudar a que todos se sientan parte de la comunidad. El miércoles, se invitó a nuestro personal y a los estudiantes a vestir de azul para celebrar esta semana. Juntos, podemos crear una comunidad escolar donde todos se sientan bienvenidos e incluidos. Un agradecimiento especial a la Sra. Denisse Méndez, consejera escolar, por organizar este evento.
¡Celebrando el Mes de la Herencia Hispana!
¡Lo pasamos de maravilla reuniéndonos para celebrar el Mes de la Herencia Hispana con un delicioso banquete que incluyó platos tradicionales representativos de las ricas culturas hispanas! Fue una oportunidad fantástica para compartir, reflexionar y disfrutar en comunidad. Muchísimas gracias a Ms. Stephany Reyes-Ramirez y a todo el dedicado personal que ayudó a organizar, preparar y apoyar este evento tan delicioso y significativo; ¡su esfuerzo lo hizo aún más especial!
|
Programa de mentoría
¡Nos entusiasmó mucho lanzar nuestra primera actividad de mentoría de este año escolar! En este proyecto inicial, los estudiantes trabajaron codo a codo con sus mentores para confeccionar bolsas de tela destinadas a las mascotas de un refugio local. Gracias a la generosa colaboración de la organización Kids Give Back, nuestros estudiantes y mentores siguieron fortaleciendo sus vínculos mientras ayudaban a animales necesitados de nuestra comunidad. Un agradecimiento especial a Ms. Jennifer Boyle, consejera escolar, por liderar el programa de mentoría y organizar este evento.
 Martes, Octubre 13: ¡Día de Despegue! Vístete con mucho azul, plateado, morado, brillos o cualquier cosa con temática espacial.
Miércoles, Octubre 14: ¡El futuro es tuyo! Vístete según la profesión que te gustaría ejercer en el futuro.
Jueves, Octubre 15: ¡Las matemáticas son de otro mundo! Muestra tu espíritu escolar o matemático vistiendo los colores de la escuela, camisetas relacionadas con las matemáticas o ropa con números.
Viernes, Octubre 16: ¡Día de invasión alienígena! Vístete igual que un compañero (día de gemelos), usa calcetines o peinados locos, o lleva un atuendo con prendas que no combinen.
 ¡Traiga a toda la familia a una tarde de diversión, descubrimientos y aprendizaje de matemáticas!
Se ofrecerá una cena con pizza. Usted y su estudiante disfrutarán de una serie de actividades y juegos matemáticos.
- Explore actividades que fortalecen las habilidades matemáticas.
- Ayude a los estudiantes a desarrollar independencia, buenos hábitos de estudio, habilidades de gestión del tiempo y responsabilidad.
- Pruebe una actividad de creación STEAM y llévese un juego matemático a casa.
Fecha: Jueves, 15 de octubre
Hora: 5:30 p. m. – 7:30 p. m.
Lugar: Gimnasio / Cafetería, Annandale Terrace
 Le invitamos a asistir a la Noche de Película organizada por la PTA el 16 de octubre a las 6:30 p. m. en el campo de ATES. La película "Wonder" se proyectará puntualmente a las 7:00 p. m. ¡y la entrada es totalmente gratuita! La PTA venderá pizza, bebidas, etc., durante la función. Puede hacer su pedido anticipado de pizza completando este formulario
(https://forms.gle/tyRzYqCMGUUAVgav7). Su colaboración nos ayudará a calcular cuántas pizzas debemos encargar. El pago de las pizzas se realizará durante la Noche de Película. Todos los fondos recaudados se destinarán a la PTA de ATES. Este evento se llevará a cabo al aire libre si el clima lo permite; por favor, traiga mantas y sillas para sentarse, así como mantas o abrigos para mantenerse abrigado.
Además, buscamos voluntarios para ayudar con el montaje y la venta de pizza, refrescos y palomitas de maíz.
Si desea ser voluntario, inscríbase a través del mismo enlace (https://forms.gle/tyRzYqCMGUUAVgav7).
Acompáñenos en una serie de Conversaciones Comunitarias que se llevarán a cabo en diferentes lugares de la división escolar. Estas reuniones están abiertas a todos, incluyendo familias, estudiantes, y miembros de la comunidad. Puede asistir al evento que le resulte más conveniente, aunque no se lleve a cabo en su escuela o comunidad. Esta es una oportunidad para compartir sus opiniones, conversar directamente con la Dra. Reid y hacerle preguntas sobre temas importantes para nuestra comunidad de FCPS.
No es necesario inscribirse, pero hacerlo nos ayuda con la planificación.
 ¿Los padres aún necesitan pedir las fotos? Strawbridge Studio ahora cuenta con una NUEVA herramienta de Búsqueda de Códigos. Simplemente pueden escanear el código QR o seguir las instrucciones a continuación para acceder a la galería de fotos de su hijo:
1) Visite https://strawbridge.net/picture-day-lookup/
2) Ingrese el nombre de la escuela, seleccione el estado y haga clic en "Submit" (Enviar). Elija su escuela de la lista proporcionada.
3) Seleccione "Get Code" (Obtener código) junto a la foto.
4) Ingrese el apellido de su hijo y su número de identificación estudiantil, y haga clic en "Submit" (Enviar).
5) ¡Haga clic en el código del estudiante para acceder a su galería de imágenes!
¡Tenga en cuenta que no es necesario contactar al Servicio de Atención al Cliente para obtener un código de acceso! *Se requerirán el apellido y el número de identificación del estudiante por motivos de seguridad de los datos.* No obstante, si en algún momento los padres o tutores tienen preguntas sobre la búsqueda de códigos o dificultades para navegar por el sitio, pueden comunicarse con el equipo de Atención al Cliente a través del chat en vivo en el sitio web: www.strawbridge.net
FCPS marcará el comienzo de Eid al-Fitr con un día de conmemoración únicamente durante la noche del lunes, 8 de marzo. Habrá clases ese día, pero no se llevarán a cabo eventos ni actividades importantes patrocinadas por la escuela, como audiciones o pruebas para equipos.
El Martes, Marzo 9, será un día festivo para estudiantes y personal.
El Miércoles, Marzo 10, será un día de conmemoración. Habrá clases, pero no se realizarán ciertas actividades que no puedan recuperarse, como exámenes importantes, excursiones o eventos obligatorios.
Se ha publicado un nuevo calendario del año escolar que refleja este cambio. Tenga en cuenta que los días festivos y de conmemoración que aparecen en el calendario pueden cambiar según la observación prevista del calendario lunar.
La Oficina de Seguridad y Protección de FCPS y el programa Safe Routes to School (Rutas Seguras a la Escuela) invitan a las familias a compartir sus experiencias al trasladarse hacia y desde la escuela de sus estudiantes. Sus comentarios ayudarán a orientar la evaluación anual de seguridad vial y peatonal cerca de las escuelas que realiza la Junta Escolar del Condado de Fairfax
La Encuesta sobre Seguridad Vial y Peatonal incluye preguntas sobre las rutas para caminar y andar en bicicleta, el tráfico cerca de las escuelas, las experiencias en las áreas de kiss-and-ride, la accesibilidad y otras inquietudes relacionadas con la seguridad.
Sus comentarios ayudarán a FCPS a identificar problemas comunes. Sus respuestas se mantendrán confidenciales y se compartirán con los administradores escolares y la Oficina de Seguridad y Protección. La encuesta toma aproximadamente cinco minutos y estará disponible hasta el Jueves, Octubre 15.
Asegúrese de indicar la escuela relacionada con sus comentarios e incluir los lugares específicos donde haya observado algún problema de seguridad. Si tiene estudiantes en diferentes escuelas de FCPS, complete una encuesta por separado para cada escuela.
Si tiene preguntas sobre la encuesta, comuníquese con SafeRoutestoSchool@fcps.edu.
El programa Safe Routes to School (Rutas Seguras hacia la Escuela) de FCPS invita a las familias de Annandale Terrace Elementary School, a probar SafeWalkr, una nueva herramienta interactiva de mapas para caminar a la escuela, desarrollada por estudiantes de La Escuela Secundaria Thomas Jefferson para La Ciencia y Tecnología en colaboración con nuestro equipo.
Si vive dentro del área designada para caminar de Annandale Terrace Elementary School, explore información sobre caminos peatonales, cruces de calles y ubicaciones de guardias de cruce para ayudarle a planificar el recorrido a pie hacia la escuela.
Visite la herramienta SafeWalkr, seleccione Annandale Terrace Elementary School, y explore una ruta con su estudiante. Revise las condiciones actuales y tenga en cuenta las capacidades de su estudiante y sus necesidades de supervisión antes de realizar el recorrido a pie. Esta herramienta no modifica las áreas designadas para caminar ni la elegibilidad para recibir transporte escolar. Ayúdenos a mejorar SafeWalkr compartiendo sus comentarios durante esta fase de prueba. ¡Gracias por apoyar recorridos seguros y activos hacia la escuela!
Entendemos que, en ocasiones, las familias necesitan llevar a sus estudiantes a la escuela en automóvil. Cuando sea necesario, por favor familiaricese con los procedimientos de kiss-and-ride de su escuela para ayudar a mantener seguros a todos los estudiantes y al personal.
Por favor, deje y recoja a sus estudiantes únicamente en las áreas designadas. Los estudiantes no deben ser dejados ni recogidos en otras áreas alrededor de la escuela o en vecindarios cercanos. También le pedimos que evite estacionarse en los vecindarios o en doble fila frente a la escuela si planea acompañar a su estudiante caminando. Esto puede aumentar la cantidad de estudiantes que atraviesan intersecciones con mucho tráfico y crear riesgos para otros conductores y familias que intentan llegar a la escuela.
Respete todas las señales e indicaciones colocadas en las escuelas y vías públicas, así como las instrucciones del personal escolar y los guardias de cruce. Evite hacer giros en U. Y, sobre todo, siempre, SIEMPRE, conduzca despacio cerca de nuestras escuelas. ¡La seguridad de todos nuestros estudiantes es una de nuestras principales prioridades!
El Departamento de Policía del Condado de Fairfax ofrece recomendaciones adicionales de seguridad para las familias, incluyendo cómo proteger a los estudiantes que caminan a la escuela y recomendaciones sobre bicicletas, scooters y scooters eléctricos.
 Le invitamos a participar en un programa gratuito para familias con niños de entre 2 y 5 años de edad.
- Los niños y las familias participan en actividades divertidas similares a las escolares.
- El placer de compartir libros y aprender jugando
- Formas positivas de comunicarse con los niños
- Cómo entender el comportamiento
- Preparación para el jardín de infancia (kindergarten)
Lugar: Annandale Terrace Elementary School
Cuándo: Martes y jueves de 1:00 p. m. a 3:00 p. m., a partir del 6 de octubre
Para más información, por favor llame a Aejin Lee al 703-204-4346 o escriba a aklee1@fcps.edu
FCPS está explorando un plan para ofrecer servicios del Programa Académico Avanzado (AAP) de Tiempo Completo en todas las escuelas intermedias. Según la propuesta, los estudiantes que reúnan los requisitos podrían asistir a la escuela intermedia de su vecindario y tomar clases avanzadas junto con otros estudiantes de AAP. La Junta Escolar ha aprobado un proceso de participación comunitaria en las escuelas intermedias Franklin, Hayfield, Holmes, Key y Whitman, donde estos programas podrían comenzar durante el año escolar 2027-28. La propuesta continúa bajo consideración y se espera que la Junta Escolar tome una decisión en diciembre de 2026.
Cada reunión comunitaria ofrecerá opciones de participación presencial y virtual. Las próximas reuniones están programadas para:
-
Escuela Intermedia Holmes: jueves, 15 de octubre, a las 6 p.m.
-
Escuela Intermedia Whitman: jueves, 22 de octubre, a las 6 p.m.
Cada reunión contará con una opción presencial y otra virtual. Los estudiantes que actualmente cursan la escuela intermedia permanecerán en sus centros AAP asignados hasta completar este nivel escolar. Conozca más y encuentre los formularios de inscripción para las reuniones en la página de Centros AAP de las Escuelas Intermedias.
Invitamos a todos los familiares y tutores a participar en las capacitaciones mensuales para familias sobre Análisis Aplicado de la Conducta (ABA), donde podrán aprender cómo apoyar y enseñar a estudiantes con autismo y trastornos relacionados. No es necesario inscribirse.
Las capacitaciones virtuales se ofrecen a las 10 a.m. y 7 p.m. Únase a la sesión. Los próximos temas incluyen:
- Introducción al autismo y ABA, el miércoles, 14 de octubre. (Se recomienda especialmente asistir a esta sesión antes de participar en futuras capacitaciones.)
- Cómo priorizar las habilidades que se enseñan en casa, el miércoles, 18 de noviembre.
- Entrenamiento para ir al baño, el miércoles, 9 de diciembre.
- Cómo manejar conductas desafiantes en casa, el miércoles, 13 de enero.
- Comunicación: una base para la independencia, el miércoles, 10 de febrero.
Visite la página web de ABA para consultar la lista completa de capacitaciones. ¿Necesita un intérprete? Comuníquese con Stephanie Watkins al 571-423-4110 o escriba a sawatkins@fcps.edu al menos dos semanas antes de la capacitación.
FCPS, en colaboración con Inspire Health Alliance, ofrecerá vacunas requeridas para asistir a la escuela y vacunas opcionales contra la influenza para todos los estudiantes de FCPS de 18 años o menos, sin costo para las familias.
Se realizarán varios eventos en diferentes instalaciones de FCPS y se agregarán nuevas fechas a lo largo del año escolar. Los padres y tutores pueden consultar los próximos eventos y programar una cita para su estudiante. La participación es voluntaria. También puede consultar otros recursos sobre vacunación.
 Infórmese sobre los proyectos de transporte locales y los diversos recursos, programas y servicios de transporte público disponibles para los residentes del Distrito de Mason.
- Fecha: Sábado, 10 de octubre, de 11:00 a. m. a 1:00 p. m.
- Lugar: Minnie H. Peyton Community Center at Bailey's (5920 Summers Lane, Falls Church, VA, 22041)
  ¡Celebre la variedad de restaurantes de Mason y "coma por todo el mundo"! Los restaurantes participantes ofrecerán descuentos especiales durante toda la semana. Próximamente se publicará la lista de los restaurantes participantes.
-
Fecha: Sábado 17 de octubre, de 10:00 a. m. a 3:00 p. m.
-
Lugar: Eileen Garnett Civic Space (7200 Columbia Pike, Annandale, VA 22003)
 La segunda edición anual del Festival de las Artes del Distrito Mason contará con la participación de artistas locales y regionales que exhibirán murales, pinturas, grabados, poesía, joyas, cerámica y más; además, habrá un espacio para el intercambio de materiales artísticos.
-
Fecha: Sábado 17 de octubre, de 10:00 a. m. a 3:00 p. m.
-
Lugar: Eileen Garnett Civic Space (7200 Columbia Pike, Annandale, VA 22003)
 Se llevará | 