‘Watching my parents continue to support my abuser while I try to rebuild my life is one of the most painful experiences,’ victim says