Tito’s vodka founder quietly amassed thousands of acres near Austin